Svärdet i stenen

Svärdet i stenen / The Sword in the Stone

Video Info
Title: Svärdet i stenen
Original Title: The Sword in the Stone
IMDb: IMDb
Country: Sweden Sweden
NTSC / PAL: PAL
Rent / Buy: Buy
Category: Animation
Serie: Walt Disney Classics
Genre: Animation, Adventure, Comedy, Fantasy
Beta / VHS: VHS
Year: 1963
Release Date: 00-10-1989
Length: 76 Minutes
Language: Svenskt
Subtitle: ???
Publisher: Walt Disney Presents
Distribution: Egmont Film AB
ISBN: ???
UPC: ???
Catalog Number: 229/73-5
Rating
Average: No Average (Votes: 0)
Synopsis
Ett makalöst gyllene svärd, fastkilat i en stor sten, utgör en frestande utmaning för de starkaste och modigaste männen i kungariket. Den som kan lossa svärdet blir Englands konung! Det är en spännande värld för den lille modige pojken Pysen. Han kan inte ana vilka svindlande upplevelser som väntar honom bland illvilliga häxor, eldsprutande drakar och knasiga trollkarlar! Svärdet i Stenen är äventyr, humor och den bästa underhållning du kan få. Alla kan älska filmen!
Cast
Manus: Bill Peet
fritt efter en bok av T.H. White

The film is on Swedish original dub version:

Pysen (Arthur)...............................Peter Schildt
Trollkarlen Merlin...........................Lars Ekborg
Ugglan Archimedes........................Guy de la Berg
Madam Mim..................................Isa Quensel
Sir Hector......................................Ingvar Kjellson
Kaj...............................................Sven Holmberg
Pelinore........................................Hans Lindgren
Köksan.........................................Hanny Schedin
Vaktpost.......................................Hans Lindgren
Black Bart (svarta riddaren)...........Sture Ström
Härolden på torneringen................Lars Lennartsson
Balladsångaren.............................Carl-Axel Hallgren
Berättare......................................Sven Holmberg
m.fl.

Bearbetning och regi: Martin Söderhjelm
Översättning och sångtexter: Martin Söderhjelm
Studio: Svenska AB Nordisk Tonefilm på Katarinavägen, Stockholm, 1964
Extra Info
På denna videoutgåva är svenska tal-ljudkvalitén så ganska hyfsad bra nästan som om den vore nydubbad igår trots att själva dubbningsversionen är ändå slutmixad i mono sedan från början.

Och dessutom är filmen på denna videoutgåva också i ca 1 min 44 sekunders svensk censurklippt version:

0:00:02 – närbild på att det var nära ögat att Pysen bli uppäten av gäddan efter att Merlin bet tag i gäddans ena fena och drog bort undan gäddan.

0:00:28 – Pysen hittar en trasig pilen på havsbotten och tog upp den. Sedan blev Pysen upptäckt av gäddan och gädda går till anfall mot han och Pysen kör pilen emellan käkarna på gäddan.

0:00:03 – När bild på när gäddan jagar Pysen mot vattenytan och for upp i luften över vattenytan och ner i sjön igen.

0:00:38 – Efter att Pysen tappade taget från slotts väggen och jakten under havet med Pysen och gäddan, och att ugglan Archimedes hamnade under havet två gånger under räddningen o.s.v..

0:00:03 – Närbild på när vargen jagar ekorrfilickan, innan de kom fram till närheten av klippstupet.

0:00:07 – När höken kom närmare Pysen som fågel och Archimedes kom sen bakom hökens bak så höll Archimedes fast hökens skärt och en fjäder lossnade sedan av höken.

0:00:05 – Pysen pustar ut efter att han har landat på en av Madam Mims skorsten, och höken har funnit Pysen igen och gör ännu en störtdykning mot skorstenarna och fäller ut klorna och som oljad blixt hoppade Pysen igenom ett av skorstenarna.

0:00:03 – När Madam Mim som förvandlad katt börjar göra sig redo för attack mot Pysen.

0:00:06 – När fågeln Pysen for in med rejäl kraft med sin näbb in i pilltavlan efter att katten Mim släppte hans stjärt, och sen ropade Mim: AH! JAG VANN!, JAG VANN!.

0:00:09 – Efter draken Mim har sprutat eld mot geten Merlin, efter att Mim sa till han att "Jag sa bara skära drakar!. Inte sant?!. Hör du det?!" så skuttade han iväg och under andra eldsprutningen så förvandlade Merlin sig till en mus och hoppar in i ihåliga marken och Mim tog ett djupt andetag och sprutade eld igenom båda ihåliga gångarna så att Merlin for ut igenom andra gången.

Och dessutom i slutet av filmen, en ekande svensk sångkör i finalsången "Hell kung Arthur, vår unge kung!". (medans på de andra videoutgåvorna f.o.m. 1993 och på alla DVD-utgåvor så fick man höra finallåten i slutet i instrumental version istället).

Reklam före filmen (Trailers before the film):
. Sverige premiär. Nu kan du köpa och allt ägna.....
. Robin Hood (Robin Hood)

Reklam efter filmen (Traliers after the film):
. En dag med Kalle Anka (A Day With Donald Duck)
. Musse Piggs julafton (Mickey's Christmas Carol)
. Långbens snurriga värld (Goofy's Daily Disasters)
. Pluto och hans kompisar (Pluto And His Pals)
. Titta, lyssna, läs -Musiksaga kassettband nyheter med Bumbi-björnarna, Knatte,Fnatte och Tjatte på äventyr från Select.